减字木兰花·惟熊佳梦

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 52 字

惟熊佳梦。

梦见熊罴，是个生男儿的好梦。

释氏老君亲抱送。

佛祖和太上老君亲自把他抱送而来。

壮气横秋。

他豪壮的气概横贯秋空。

未满三朝已食牛。

出生还没满三天，就已像能吞牛一般气魄不凡。

犀钱玉果。

还有犀钱、玉果等贺喜礼物。

利市平分沾四坐。

利市喜钱平分给满座宾客，人人都沾了喜气。

多谢无功。

多谢厚意，我实在没有半点功劳。

此事如何到得侬。

这样的好事，怎么就轮到我头上了呢？

简析

此词为贺人生子而作，借梦熊之兆、佛老送子、食牛壮气等典，夸赞新生儿不凡，并写洗三宴上利市分赠、宾客同喜的热闹场面。基调喜庆诙谐，又带自嘲。多用典故、夸张与口语化自谦，庄谐并出。适合用于祝贺生子、新生儿宴贺词，或引用以表达无功受赠、沾光同喜的谦谢。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。