减字木兰花·云容皓白

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 52 字

云容皓白。

云的容颜洁白明亮。

破晓玉英纷似织。

破晓时分，如玉的雪花纷飞，密得像织布一般。

风力无端。

风却无缘无故地吹起来。

欲学杨花更耐寒。

它想学杨花轻盈飘舞，却又比杨花更耐寒。

相如未老。

司马相如尚未年老。

梁苑犹能陪俊少。

在梁苑仍能陪伴才华出众的少年。

莫惹闲愁。

不要去招惹那些无端的闲愁。

且折江梅上小楼。

姑且折一枝江梅，登上小楼。

简析

此词咏雪兼抒怀，上片写晓雪纷飞、似杨花而耐寒，下片借司马相如与梁苑典故自况，折梅登楼以遣愁。基调清朗旷达，于闲愁中见自适。主要用比喻、拟人、用典。适合写冬日雪景、赏梅登楼、年老犹壮或旷达自遣类作文引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。