减字木兰花·贤哉令尹

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 52 字

贤哉令尹。

令尹真是贤德啊。

三仕已之无喜愠。

三次出任令尹，又三次被免职，都没有欢喜也没有恼怒。

我独何人。

可我究竟是什么人呢？

犹把虚名玷搢绅。

却还凭着虚名玷污了士大夫之列。

不如归去。

不如归隐去吧。

二顷良田无觅处。

想找二顷良田却没有地方可寻。

归去来兮。

归去吧！

待有良田是几时。

要等到有良田才归，那得等到什么时候？

简析

此词借《论语》中令尹子文三仕三已而宠辱不惊的典故，反衬自身为虚名所累、欲归隐却苦无良田的窘境，表达厌倦官场、向往归田而不得的无奈。基调自嘲、旷达中带惆怅。主要用典、对比与反问，语言简练。适合用于写仕隐矛盾、归隐之思、自嘲身不由己或引用“归去来兮”等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。