减字木兰花·玉觞无味

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 52 字

玉觞无味。

玉杯中的酒喝来毫无滋味。

中有佳人千点泪。

酒里混着佳人的千点泪水。

学道忘忧。

本想学道以求忘却忧愁。

一念还成不自由。

可一个念头生起，依旧不得自由。

如今未见。

如今还未曾相见。

归去东园花似霰。

回到东园，只见花儿像霰雪般纷落。

一语相开。

只消一句话来彼此开解。

匹似当初本不来。

就恰似当初根本不曾来过。

简析

此词写借酒怀人：玉杯无味，因酒中似有佳人泪；欲学道忘忧，却一念牵缠、不得自由。下片写未得相见，设想归去东园，唯见花落如霰，遂以一语宽解，叹不如当初不来。情感幽怨惆怅而强作旷达。手法上以泪入酒、花似霰等意象化情，并借禅理与反语跌宕。适合写相思难断、欲忘不能或自我宽慰的引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。