减字木兰花·琵琶绝艺

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 52 字

琵琶绝艺。

琵琶技艺堪称绝妙。

年纪都来十一二。

年纪总共才不过十一二岁。

拨弄么弦。

她拨弄着细小的琴弦。

未解将心指下传。

却还不懂得把心中情意从指尖传出。

主人瞋小。

主人嗔怪她年纪太小。

欲向东风先醉倒。

想要迎着东风先醉倒。

已属君家。

她既已属于你家。

且更从容等待他。

就请从容耐心地等待她吧。

简析

此词写一位十一二岁的琵琶少女，技艺虽绝，却尚未能以指传情；主人嫌其年幼，词人遂劝人静待成长。基调诙谐戏谑，又含怜惜与期待。手法上以白描、对比和口语化表达见长，借“东风醉倒”烘托情态。适合用于写少年才艺、成长耐心、劝人勿急或戏赠年少艺人的情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。