减字木兰花·天台旧路

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 54 字

天台旧路。

天台山那条旧日的路。

应恨刘郎来又去。

想必会怨恨刘郎来了又离去。

别酒频倾。

离别酒一次次斟满饮尽。

忍听《阳关》第四声。

怎忍心听《阳关》唱到第四声。

刘郎未老。

刘郎还没有老。

怀恋仙乡重得到。

因怀恋仙乡，竟能重新回到那里。

只恐因循。

只恐怕一再拖延。

不见如今劝酒人。

就再也见不到如今劝酒的人。

简析

此词借刘晨天台遇仙的典故写别后重游，抒发对仙乡旧人的怀恋和重会难期的怅惘。上片以旧路、别酒、《阳关》渲染离恨，下片写刘郎未老、重到仙乡，却又担心拖延而再见不到劝酒之人。全篇用典贴切，虚实相生，以酒与歌烘托别情，低回婉转。适合用于写离别、怀人、重游故地或饯行赠别等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。