减字木兰花·枕书睡熟

范成大 · 全宋词

宋范成大 8 段 52 字

枕书睡熟。

枕着书，沉沉地睡熟了。

珍重月明相伴宿。

珍惜这明月相伴、共度一宿的时光。

宝鸭金寒。

鸭形香炉的金色炉身已透出寒意。

香满围屏宛转山。

香气弥漫在围屏之间，缭绕成曲折的山形。

鸡人声杳。

报晓的鸡人声已杳然不闻。

瑶井玉绳相对晓。

玉井星与玉绳星遥遥相对，天将破晓。

黯淡窗纱。

窗纱上光影一片黯淡。

却下风帘护烛花。

于是放下挡风的帘子，护住那一点烛花。

简析

此词写枕书而眠、明月相伴，香炉渐冷而香气绕屏，直至鸡人声杳、星斗临晓，窗纱黯淡，遂放下风帘护住烛花。主旨是幽居夜宿、惜夜怀人。情感清幽静谧，略带怅惘与温存。手法上以物候、器物与星象点染时间推移，视听、冷暖、明暗交织，借景抒情。适合用于写静谧夜色、读书入眠、独处怀想或珍惜良宵等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。