减字木兰花·玉烟浮动

范成大 · 全宋词

宋范成大 8 段 52 字

玉烟浮动。

如玉的烟霭轻轻浮动。

银阕三山连海冻。

银白的宫阙、三座山峰，连着海面都冻成一片。

翠袖阑干。

翠袖佳人斜倚着栏杆。

不怕楼高酒力寒。

不怕楼阁高耸，酒力能驱散寒意。

双松冻折。

一双松树被冻得折断。

忽忆衰翁容易别。

忽然想起那衰老老翁，当初竟那样轻易地离别。

想见鸥边。

遥想在那白鸥出没的水边。

压损年时小钓船。

往年那叶小钓船，已被压坏了。

简析

此词写冬日登楼所见：玉烟银阙、海冻松折，翠袖把酒，由寒景牵出与衰翁的轻易离别，又遥想鸥边旧钓船被冰雪压损，寄寓迟暮飘零与江湖归思。基调清冷凄婉，低回感伤。主要用意象烘托、时空跳跃与以景结情，并借想象之景写怀人。适合冬日雪景、离别怀人、迟暮归隐等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。