临江仙·多病休文都瘦损

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 6 段 70 字

多病休文都瘦损，不堪金带垂腰。

像多病的沈休文一样消瘦憔悴，连金带垂在腰间都承受不住。

望湖楼上暗香飘。

望湖楼上，幽微的香气暗暗飘散。

和风春弄袖，明月夜闻箫。

和暖春风拂弄衣袖，明月夜里传来箫声。

酒醒梦回清漏永，隐床无限更潮。

酒醒梦回，清冷的漏声悠长；倚靠床榻，只觉无边的夜潮涌动。

佳人不见董娇饶。

却见不到那位如董娇饶般的佳人。

徘徊花上月，空度可怜宵。

月光在花间徘徊，白白度过这可爱的夜晚。

简析

此词写病中登楼、春夜闻箫后的孤寂相思：上片以沈约自比，写瘦损与楼头暗香、春风明月；下片写酒醒梦回、夜潮无眠，因不见佳人而叹良宵虚度。情感低回怅惘，兼有清丽空灵。主要用典（休文、董娇饶）、以景衬情、虚实相生。适合写思念、怀人、春夜、孤独或引用以表达良辰美景无人共赏。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。