诗句端来磨我钝,钝锥不解生铓。
你的诗句特意拿来磨砺我的迟钝,可我这钝锥却不懂得生出锋芒。
欢颜为我解冰霜。
你欢愉的容颜为我融化了心中的冰霜。
酒阑清梦觉,春草满池塘。
酒宴将尽时清梦醒来,只见春草长满了池塘。
应念雪堂坡下老,昔年共采芸香。
你应当会想起雪堂坡下我这个老人,想起当年我们一同采撷芸香。
功成名遂早还乡。
愿你功成名就之后早早返回故乡。
回车来过我,乔木拥千章。
到时掉转车头来探望我,这里高大乔木簇拥成千株。
宋 苏轼 6 段 70 字
诗句端来磨我钝,钝锥不解生铓。
你的诗句特意拿来磨砺我的迟钝,可我这钝锥却不懂得生出锋芒。
欢颜为我解冰霜。
你欢愉的容颜为我融化了心中的冰霜。
酒阑清梦觉,春草满池塘。
酒宴将尽时清梦醒来,只见春草长满了池塘。
应念雪堂坡下老,昔年共采芸香。
你应当会想起雪堂坡下我这个老人,想起当年我们一同采撷芸香。
功成名遂早还乡。
愿你功成名就之后早早返回故乡。
回车来过我,乔木拥千章。
到时掉转车头来探望我,这里高大乔木簇拥成千株。
此词为酬答友人寄诗之作,主旨是自谦迟钝、感念友人慰藉,并追忆旧游,期盼对方功成归乡、重逢来访。情感温厚真挚,于自嘲中见亲切,于期待中含归隐之思。艺术上以“钝锥”“冰霜”“春草”等比喻、象征,虚实相生,兼用“雪堂”“芸香”等旧事意象。适合用于赠答酬和、表达感念友情、自谦求教,或祝愿功成身退、故乡重逢等写作情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 356 首 · 看苏轼的全部 369 首 →
加载中…