临江仙·自古相从休务日

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 6 段 70 字

自古相从休务日，何妨低唱微吟。

自古以来，同僚相聚在休务停职的日子，又何妨低声歌唱、轻轻吟咏。

天垂云重作春阴。

天空低垂，云层厚重，酿成一片春日的阴霾。

坐中人半醉，帘外雪将深。

座中的人已经半醉，帘外的雪将要越下越深。

闻道分司狂御史，紫云无路追寻。

听说那位分司的狂放御史，紫云已无路可追寻。

凄风寒雨是骎骎。

凄风冷雨，正迅疾地逼人而来。

问囚长损气，见鹤忽惊心。

审问囚犯常常耗损心气，看见白鹤却忽然心惊。

简析

此词写休务日宴集，春阴欲雪，座中半醉；由古人狂御史、紫云难寻，转出凄风冷雨、时光骎骎，并以问囚损气、见鹤惊心收束。主旨不在宴乐，而在宦情劳顿与人生惊警。情感低回怅惘，清冷自省。手法上即景烘托、用典寄慨、前后对照，以景语与心事交融。适合写公务疲惫、春阴雅集、怀古叹逝或借鹤抒怀时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。