临江仙·忘却成都来十载

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 6 段 70 字

忘却成都来十载，因君未免思量。

离开成都已十年，本想忘却，却因你而难免重新思量。

凭将清泪洒江阳。

只好任凭这清清的泪水洒落在江阳。

故山知好在，孤客自悲凉。

我知道故乡的山水依旧安好，而我这孤独客子却独自悲凉。

坐上别愁君未见，归来欲断无肠。

席上的离别愁绪你未能看见，归来后我悲痛欲绝，仿佛已无肠可断。

殷勤且更尽离觞。

且让我殷勤地再劝你饮尽这杯离别之酒。

此身如传舍，何处是吾乡。

此身如同暂住的旅舍，哪里才是我的故乡呢？

简析

本词写送别友人时引发的乡愁与漂泊之感。上片由成都旧事牵动思乡，泪洒江阳，感叹故山虽好、孤客悲凉；下片写席上别愁与归后断肠，劝酒尽觞，终以‘此身如传舍’喻人生如寄，发出何处是吾乡的追问。情感悲凉深沉。手法上直抒胸臆，兼用比喻、对照。适合用于羁旅思乡、送别友人、漂泊无定、人生如寄等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。