临江仙·一别都门三改火

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 6 段 70 字

一别都门三改火，天涯踏尽红尘。

自从京城一别，已经三年；我走遍天涯，踏尽了世间红尘。

依然一笑作春温。

重逢时你依然一笑，如春风般温暖。

无波真古井，有节是秋筠。

你心无波澜，真像一口古井；你有节操，恰似秋日修竹。

惆怅孤帆连夜发，送行淡月微云。

令人惆怅的是，你乘孤帆连夜出发；送行时只有淡月微云。

尊前不用翠眉颦。

离别的酒樽前，不必让歌女蹙眉伤感。

人生如逆旅，我亦是行人。

人生就像一间旅舍，我也只是一个匆匆行人。

简析

此词写送别友人钱穆父，久别重逢又匆匆分袂，既赞其心境澄明、节操坚贞，也抒人生如寄、你我皆行人的旷达。情感由惆怅转向超然，旷达中蕴含淡淡离愁。上片以古井、秋筠设喻，下片借孤帆、淡月、微云烘托，结句以逆旅、行人作哲理升华。适合送别赠友、感慨漂泊、劝人豁达或引用“人生如逆旅”时使用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。