临江仙·我劝髯张归去好

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 6 段 70 字

我劝髯张归去好，从来自己忘情。

我劝胡须浓密的张君还是归去为好，他从来就自己忘却世俗之情。

尘心消尽道心平。

凡俗之心消磨殆尽，求道之心便平静下来。

江南与塞北，何处不堪行。

无论是江南还是塞北，哪里不能安然行走呢？

俎豆庚桑真过矣，凭君说与南荣。

把庚桑楚当作神明来祭祀，实在太过分了；请你替我把这话告诉南荣趎。

愿闻吴越报丰登。

只愿听到吴越一带传来丰收的喜报。

君王如有问，结袜赖王生。

君王如果问起，结袜这类事还得仰赖王生（来成全名声）。

简析

此词劝张君归隐守道，以忘情平心、随处可行自适，并借庚桑楚、南荣趎、王生结袜等典故，说明不必为世俗荣名所累，只愿吴越丰登、民生安好。情感旷达中含劝勉与诙谐。主要用典、对举和设想问答。适合送别劝慰、表达淡泊名利或祝愿农桑丰稔的写作与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。