临江仙·九十日春都过了

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 6 段 70 字

九十日春都过了，贪忙何处追游。

九十天的春光都已过尽，只因贪忙，哪里还能去追游？

三分春色一分愁。

三分春色之中，已掺着一分愁绪。

雨翻榆荚阵，风转柳花球。

雨打榆荚翻飞，像战阵一般；风卷柳絮旋转，团成绣球。

阆苑先生须自责，蟠桃动是千秋。

阆苑里的先生该自我责备，蟠桃一熟动辄就是千年。

不知人世苦厌求。

他哪里知道，人世间正苦苦地贪求无厌。

东皇不拘束，肯为使君留。

春神东皇不受拘束，肯为太守您把春光留住。

简析

此词写暮春惜春、留春之情：春光已尽，忙中难追，愁随春色而生，末以春神留情作结。基调惆怅中含旷达诙谐。上片以榆荚、柳花作比，下片用阆苑、蟠桃、东皇等典拟人，借仙家长生反衬人间惜时。适合暮春感怀、赠友留别、祝寿或感叹忙碌错过美好时光时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。