细马远驮双侍女,青巾玉带红靴。
骏马远远地驮着两位侍女,她们头戴青巾、腰系玉带、足蹬红靴。
溪山好处便为家。
只要是溪山秀美的地方,便把那里当作自己的家。
谁知巴峡路,却见洛城花。
谁料想走在巴峡的山路上,竟能见到洛阳城里的名花。
面旋落英飞玉蕊,人间春日初斜。
眼前回旋飘落的花瓣如白玉花蕊纷飞,人间的春日才刚刚西斜。
十年不见紫云车。
十年来再不曾见到那紫云般华美的车驾。
龙丘新洞府,铅鼎养丹砂。
龙丘新辟的洞府之中,铅鼎里正炼养着丹砂。
宋 苏轼 6 段 70 字
细马远驮双侍女,青巾玉带红靴。
骏马远远地驮着两位侍女,她们头戴青巾、腰系玉带、足蹬红靴。
溪山好处便为家。
只要是溪山秀美的地方,便把那里当作自己的家。
谁知巴峡路,却见洛城花。
谁料想走在巴峡的山路上,竟能见到洛阳城里的名花。
面旋落英飞玉蕊,人间春日初斜。
眼前回旋飘落的花瓣如白玉花蕊纷飞,人间的春日才刚刚西斜。
十年不见紫云车。
十年来再不曾见到那紫云般华美的车驾。
龙丘新洞府,铅鼎养丹砂。
龙丘新辟的洞府之中,铅鼎里正炼养着丹砂。
此词写携侍女远游、随遇而安,于巴峡偶见洛城之花而生流光之感,末以龙丘洞府、铅鼎丹砂作结,寄寓隐逸求仙之志。情感基调在流连山水的轻快中夹杂年华暗换、故人难遇的怅惘,终归超然。艺术上以鲜明色彩(青巾、玉带、红靴)与虚实相映的意象(洛城花、紫云车、丹砂)勾连游历与仙意,笔致空灵。适合用于写隐逸情怀、怀人叹逝或赞美山水闲居的写作情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 356 首 · 看苏轼的全部 369 首 →
加载中…