临江仙·尊酒何人怀李白

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 6 段 70 字

尊酒何人怀李白，草堂遥指江东。

酒樽前，是谁在怀念李白？草堂遥遥指往江东。

珠帘十里卷香风。

十里珠帘卷起阵阵香风。

花开又花谢，离恨几千重。

花开了又谢，离别的愁恨有几千万重。

轻舸渡江连夜到，一时惊笑衰容。

轻快的小船连夜渡江到来，一时间又惊又笑地看着彼此衰老的容颜。

语音犹自带吴侬。

说话的声音里还带着吴地口音。

夜阑对酒处，依旧梦魂中。

夜深时相对饮酒的地方，依旧仿佛在梦中。

简析

此词写故人重逢又似梦的复杂心绪：酒前怀人、遥望江东，见花开谢而离恨重重；忽有轻舟连夜相访，惊笑衰颜，吴音未改，夜深对酒仍疑在梦中。情感深婉怅惘，兼有惊喜。用典、借景抒情与虚实相生。适合写久别重逢、乡音未改、人生易老或思念故人时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。