几回幽梦绕家山。
多少回，幽幽的梦魂萦绕着家乡的山峦。
怯闻梅弄残。
只怕听见《梅花弄》吹到曲终声残。
潇潇黄落客毡寒。
潇潇秋雨中黄叶飘落，客居的毡褥一片寒凉。
不禁衣带宽。
更禁不住衣带日渐宽松，人已憔悴消瘦。
身外事，意阑珊。
身外之事，已让我意兴阑珊。
人间行路难。
人世间行路，竟是这般艰难。
寻思百计不如闲。
仔细想来，千方百计都不如一身清闲。
休贪朱两轓。
不要再贪恋那红色车帷的高官显位。
阮郎归·几回幽梦绕家山
王炎2 · 全宋词宋 王炎2 8 段 56 字
简析
此词写宦游思乡与厌倦仕途：幽梦绕家山、闻梅心惊、客毡寒、衣带宽，皆见羁旅孤苦；下片直言行路难、意兴阑珊，归结为“百计不如闲”，劝人勿贪高官荣华。情感凄清低回，最终转向淡泊归隐。手法上借景抒情与直抒胸臆结合，并以“行路难”“朱两轓”代指仕途荣显。适合用于思乡、羁旅倦游、厌弃名利或劝人知足归隐等写作引用情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
王炎2 的其它作品共 51 首 诗人页 →
阮郎归·落花时节近清明 阮郎归 青玉案·深红数点吹花絮 青玉案 浪淘沙令·流水绕孤村 浪淘沙令 木兰花慢·缃桃花树下 木兰花慢 清平乐·呢喃燕语 清平乐 清平乐·儿曹耳语 清平乐 浪淘沙·月色十分圆 浪淘沙 卜算子·渡口唤扁舟 卜算子 卜算子·散策问芳菲 卜算子 江城子·清波渺渺日晖晖 江城子 虞美人·镜中失画双青鬓 虞美人 南乡子·云淡日昽明 南乡子
还有 39 首 · 看王炎2的全部 52 首 →