临江仙·万事灰心犹薄宦

范成大 · 全宋词

宋范成大 6 段 70 字

万事灰心犹薄宦，尘埃未免劳形。

对世间万事都已心灰意冷，却仍做着卑微的小官；身在尘俗之中，终究免不了劳身费神。

故人相见似河清。

与老朋友相见，就像黄河变清一样难得。

恰逢梅柳动，高兴逐春生。

恰好遇上梅花开放、柳枝萌动，高昂的兴致也随着春光而生。

卜昼匆匆还卜夜，仍须月坠河倾。

白天匆匆聚饮还不够，又安排夜里继续欢宴，非要饮到月亮西沉、银河倾落才罢。

明年我去白鸥盟。

明年我就要离开官场，去赴那与白鸥相约的归隐之盟。

金闺三玉树，好问紫霄程。

朝廷中那三位如玉树般的才俊，正好去探问直上紫霄的远大前程。

简析

此词写宦情灰冷、故人难得重逢，借春日宴饮抒发归隐之志，并寄望友人家中才俊前程。情感由倦宦低回转向春聚之欢与超脱向往。主要用典（河清、卜昼卜夜、白鸥盟、玉树），兼以借景抒情、对比。适合老友重逢、春日雅集、表达归隐心志或祝愿后辈前程时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。