临江仙·羽扇纶巾风袅袅

范成大 · 全宋词

宋范成大 6 段 70 字

羽扇纶巾风袅袅，东厢月到蔷薇。

手摇羽扇、头戴纶巾，微风轻轻吹拂；东边厢房外，月光已照到蔷薇花上。

新声谁唤出罗帏。

那新制的歌声，是谁从罗帐里唤出来的呢？

龙须将笛绕，雁字入筝飞。

龙须草仿佛缠绕着笛身，雁字般的音律飞入筝弦。

陶写中年须个里，留连月扇云衣。

人到中年，正该在这里陶冶抒写情怀；我留恋这如月的团扇、如云的舞衣。

周郎去后赏音稀。

自从周郎离去以后，真正懂得欣赏音乐的人就稀少了。

为君持酒听，那肯带春归。

我为你举杯聆听，怎肯让春天就此归去。

简析

此词写宴集听曲之乐：羽扇纶巾、月照蔷薇，歌吹筝笛助兴，中年情怀借此陶写，然周郎已去，知音难逢，遂愿持酒留春。情感欣悦而含惆怅。艺术上即景生情，视听交融，并用周郎顾曲典故，以“月扇云衣”“带春归”状歌舞与惜春。适合写文人雅集、听乐知音、中年感怀或惜春留客等情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。