菩萨蛮·黄梅时节春萧索

范成大 · 全宋词

宋范成大 8 段 52 字

黄梅时节春萧索。

黄梅时节里，春光一派萧索。

越罗香润吴纱薄。

越地的罗衣芳香柔润，吴地的纱衣轻薄。

丝雨日昽明。

细雨如丝，日光朦胧微明。

柳梢红未晴。

柳梢透出红意，天色却还未放晴。

多愁多病后。

在多愁多病之后，

不识会中酒。

已不懂得体会宴饮中醉酒的滋味。

愁病送春归。

带着愁病送春天归去。

恰如中酒时。

恰恰就像醉酒的时候一样。

简析

此词写黄梅时节春残，细雨薄阴中，人于多愁多病后送春，心绪恍惚如醉酒。全篇情感凄清低回，兼有惜春与病中无聊之感。上片以越罗吴纱、丝雨柳梢等景语衬情，下片直抒愁病，末句以‘中酒’作比，收束空茫。适合用于暮春感怀、病中抒愁或表达惜春伤逝、郁郁如醉的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。