柳梢青·金蕊飘残

杨冠卿 · 全宋词

宋杨冠卿 6 段 61 字

金蕊飘残。

金色的花蕊已飘落凋残。

江城秋晚，月冷霜寒。

江城秋色已晚，月色清冷，霜气寒凉。

一种幽芳，雕冰镂玉，舞凤翔鸾。

这一种幽雅芬芳，仿佛冰雕玉镂，又如凤舞鸾翔。

悠然静对南山。

悠然自得地静静面对南山。

笑琼沼、鸳飞翠澜。

含笑面对美玉般的池沼，鸳鸯在碧绿水波上飞过。

小玉惊呼，太真娇困，俯槛慵看。

侍女小玉惊呼，太真娇慵困倦，俯身倚栏懒懒地观看。

简析

此词写秋晚江城金菊凋残，幽芳如冰玉，花姿似凤鸾，又静对南山、笑看鸳飞，终以美人慵看收束，咏菊中寄寓幽独闲愁。情感清冷幽雅，略带怅惋与慵懒。艺术上以冰玉凤鸾为喻，化用南山典故，并以小玉、太真侧面烘托。适合秋景、咏菊、清冷雅致或美人慵倦等写作引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。