柳梢青·归梦迢迢

杨冠卿 · 全宋词

宋杨冠卿 6 段 61 字

归梦迢迢。

归乡的梦啊，遥远又漫长。

分明曾见，舞遍云韶。

梦中分明曾见到她，把云韶之舞跳了一遍又一遍。

解道相思，愁宽金钏，瘦损宫腰。

她懂得诉说相思，愁得金手镯都松了，宫腰也瘦损了。

觉来情绪无聊。

醒来后，心绪空虚烦闷。

正戍角、声翻丽谯。

正当戍边号角声，在高楼间回荡翻响。

楚塞山长，巫阳人远，斗帐香消。

楚地关塞山峦绵长，巫阳的伊人遥远，斗帐里的香气已经消散。

简析

此词写羁旅思归与怀人念远：梦中重逢欢舞，醒来唯闻戍角，愈觉孤寂。情感凄婉怅惘，充满梦醒后的失落。艺术上虚实相生，以梦中美景反衬现实凄凉；又借戍角、楚塞、巫阳、斗帐香消等意象渲染，并用金钏、宫腰、巫阳典故。适合用于写思乡怀人、异地相思、梦醒孤寂或羁旅愁绪的作文与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。