柳梢青·红药翻阶

杨冠卿 · 全宋词

宋杨冠卿 6 段 61 字

红药翻阶。

红芍药花翻涌着开满台阶。

天香国艳，辉映楼台。

它们国色天香，美艳得与楼台相互辉映。

解语浑如，三千粉黛，十二金钗。

那善解人意的样子，简直就像三千粉黛、十二金钗。

青鞋踏破苍苔。

我穿着青布鞋，踏破了满地苍苔。

趁舞蝶、游蜂去来。

追随着飞舞的蝴蝶、来往的游蜂。

宿粉偷香，也应难似，年少情怀。

可即便像蜂蝶般宿粉偷香，恐怕也难以比得上少年时的那份情怀。

简析

主旨：借红药盛开、楼台辉映与蜂蝶来去，写春日花事之美，并追忆少年情怀。情感：明艳中带惋惜，赏春之乐里含青春难再的怅惘。手法：比喻、拟人、对比，以花拟美人，以蜂蝶宿粉偷香反衬年少心绪。适用：咏花、叹春、追忆青春或感慨年华易逝的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。