南歌子·带酒冲山雨

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 6 段 62 字

带酒冲山雨，和衣睡晚晴。

带着酒意冒山雨赶路，和衣睡下，醒来已是傍晚放晴。

不知钟鼓报天明。

不知道钟鼓已经报过天明。

梦里栩然蝴蝶、一身轻。

梦里栩栩然化作蝴蝶，只觉得一身轻盈。

老去才都尽，归来计未成。

如今年老，才气都已耗尽；想要归去，计划却未成。

求田问舍笑豪英。

求田问舍、经营家业，会被英雄豪杰耻笑。

自爱湖边沙路、免泥行。

我独爱湖边沙路，走上去可免于泥泞难行。

简析

全词写酒后冲雨、和衣而卧，梦中化蝶，醒来感叹年老才尽、归计未成，又不愿求田问舍，只愿行湖边沙路。情感于旷达中见失意，于自嘲中见坚守。主要用庄周梦蝶、求田问舍之典，并借白描与对比抒怀。适合写淡泊自守、归隐之思、人生感慨或旷达自适的文章引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。