南歌子·日出西山雨

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 6 段 62 字

日出西山雨，无晴又有晴。

太阳升起，西山却下着雨，说不上是晴，又算是晴。

乱山深处过清明。

在乱山深处度过了清明时节。

不见彩绳花板、细腰轻。

看不见彩绳花板的秋千，和细腰轻盈的身影。

尽日行桑野，无人与目成。

整天走在桑林田野间，没有人能与我眉目传情。

且将新句琢琼英。

姑且把新写的诗句细细雕琢，如美玉琼花。

我是世间闲客、此闲行。

我是这世间的闲散过客，就这样悠闲地行走。

简析

此词写清明时节独行乱山桑野，不见荡秋千的热闹，也无人可与目成，只能以琢句吟诗自遣。情感基调于淡淡孤寂中见旷达自适。主要用白描、双关（晴/情）和以景衬情。适合写清明独行、无人相知仍自得其乐，或自嘲“闲客”式生活时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。