紫陌寻春去,红尘拂面来。
沿着京城的道路去寻觅春光,飞扬的红尘扑面而来。
无人不道看花回。
人人都说是赏花归来。
惟见石榴新蕊、一枝开。
却只看见石榴新绽的花蕊,有一枝悄然开放。
冰簟堆云髻,金尊滟玉醅。
清凉的竹席上,堆着如云的鬓髻;金杯里,玉色美酒满溢荡漾。
绿阴青子莫相催。
绿荫下的青青果实啊,请不要催促时光流转。
留取红巾千点、照池台。
且留住千万点红巾似的花朵,映照在池台之间。
宋 苏轼 6 段 62 字
紫陌寻春去,红尘拂面来。
沿着京城的道路去寻觅春光,飞扬的红尘扑面而来。
无人不道看花回。
人人都说是赏花归来。
惟见石榴新蕊、一枝开。
却只看见石榴新绽的花蕊,有一枝悄然开放。
冰簟堆云髻,金尊滟玉醅。
清凉的竹席上,堆着如云的鬓髻;金杯里,玉色美酒满溢荡漾。
绿阴青子莫相催。
绿荫下的青青果实啊,请不要催促时光流转。
留取红巾千点、照池台。
且留住千万点红巾似的花朵,映照在池台之间。
此词写暮春寻春看花,众人都道赏花而归,眼前却只有石榴一枝初绽;继而写冰簟金尊的宴饮,劝绿阴青子莫催春去,要留住千点红花映照池台。主旨在于惜春赏花、流连芳景。情感清新明丽,又含淡淡惜春之意。手法上化用刘禹锡诗句,以对比、拟人、比喻和色彩映衬写石榴花。适合用于描写暮春园林、石榴花开、宴饮惜春或引用“绿阴青子莫相催”等情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 356 首 · 看苏轼的全部 369 首 →
加载中…