南歌子·古岸开青葑

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 6 段 62 字

古岸开青葑，新渠走碧流。

古老的堤岸旁开垦出青青的葑田，新挖的沟渠中奔流着碧绿的水波。

会看光满万家楼。

终会看到那光辉洒满千家万户的楼阁。

记取他年扶路、入西州。

请记住，将来会有人一路行来，走进西州。

佳节连梅雨，馀生寄叶舟。

佳节偏逢连绵梅雨，余生只好寄托在一叶小舟。

只将菱角与鸡头。

只取来菱角和鸡头米相伴。

更有月明千顷、一时留。

更有千顷明月，让人一时留连不舍。

简析

此词写古岸新渠、万家楼光与梅雨叶舟、菱芡月色，既见湖山清景，也寄寓人生如寄、随缘自适的情怀。基调旷达中含淡淡漂泊感。手法上写景抒情结合，意象清丽，兼用“西州”典，虚实相生。适合描写江南湖景、抒发达观随缘或流连山水时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。