南歌子·山雨潇潇过

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 6 段 62 字

山雨潇潇过，溪桥浏浏清。

山间的雨潇潇地下过，溪桥下的流水清亮澄澈。

小园幽榭枕苹汀。

小园中幽静的亭榭，依傍着长满苹草的小洲。

门外月华如水、彩舟横。

门外月光如水，华美的船只横泊在水中。

苕岸霜花尽，江湖雪阵平。

苕溪岸边霜花已经消尽，江湖上如雪的浪阵也已平息。

两山遥指海门青。

两座青山遥遥相对，指向青苍的海门。

回首水云何处、觅孤城。

回头眺望，水云茫茫，到哪里去寻找那座孤城？

简析

此词写雨后湖山夜景，由近及远，展现月华、彩舟、霜尽、潮平、青山等清景，终以回望水云、寻觅孤城收束，寄寓清旷中的孤寂与羁旅怀归之情。基调清幽空阔而略带怅惘。主要手法有视觉铺陈、动静结合、远近推移和以景结情。适合在描写雨后月夜、湖山清景、旅途回望或抒发怀乡孤寂时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。