南歌子·笑怕蔷薇罥

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 6 段 62 字

笑怕蔷薇罥，行忧宝瑟僵。

她笑的时候，生怕蔷薇花枝勾住衣衫；走动的时候，又担心宝瑟的弦柱僵涩难弹。

美人依约在西厢。

那美人仿佛隐隐约约地待在西厢房里。

祗恐暗中迷路、认馀香。

只怕在暗处走错了路，只能凭着残留的香气去辨认。

午夜风翻幔，三更月到床。

午夜时分，风吹动帐幔；到了三更，月光照到床前。

簟纹如水玉肌凉。

竹席的纹路像水波一样，玉一般的肌肤透着清凉。

何物与侬归去、有残妆。

有什么能伴我一同归去呢？只有那残留的妆容。

简析

此词写暗中相会与别后余情：美人仿佛在西厢，暗里惟凭余香相认；午夜风月、簟凉肌玉，烘托幽会后的清冷；末以残妆伴归作结，缠绵中带怅惘。全篇多用环境烘托、感官描写与含蓄象征，适合用于描写相思幽会、夜色清冷或离别余韵的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。