南歌子·山与歌眉敛

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 6 段 64 字

山与歌眉敛，波同醉眼流。

远山如同歌女敛起的眉黛，水波好似醉眼般流转。

游人都上十三楼。

游人们都登上了十三楼。

不羡竹西歌吹、古扬州。

不再羡慕竹西亭的歌吹和古扬州的繁华。

菰黍连昌歜，琼彝倒玉舟。

菰米粽子与菖蒲腌菜接连摆上，玉酒樽向玉杯里倾倒美酒。

谁家《水调》唱歌头。

不知谁家唱起了《水调》歌头。

声绕碧山飞去、晚云留。

歌声绕着碧山飞远，傍晚的云彩仿佛把它留住。

简析

此词写登十三楼游赏宴饮，以山水拟人、歌酒相欢，表现对杭州胜景的陶醉和不羡扬州的旷达。基调明快豪放，又带醉意流连。主要用拟人、化用杜牧诗意、以景结情，声绕云留尤富余韵。适合游记、节日宴集、赞美江南风光或表达旷达自适时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。