南歌子·师唱谁家曲

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 6 段 62 字

师唱谁家曲，宗风嗣阿谁。

大师，您唱的是哪一家的曲调？继承的又是哪一门的宗风？

借君拍板与门槌。

且借您的拍板和门槌一用。

我也逢场作戏、莫相疑。

我也只是逢场作戏罢了，请不要猜疑。

溪女方偷眼，山僧莫眨眉。

溪边的女子正偷偷瞟眼，山中的僧人也不必皱眉眨眼。

却愁弥勒下生迟。

只是发愁弥勒佛下生人间太迟。

不见老婆三五、少年时。

难道没看见，那位老婆婆也曾有十五岁的青春年华？

简析

此词借禅门问答与戏场口吻，写随缘放旷、不执宗门分别之意，也暗含对拘泥形式者的调侃。基调诙谐洒脱，兼有禅趣。艺术上多用设问、借代与戏谑化用禅语，将拍板门槌、逢场作戏、弥勒下生等意象熔为一炉。适合用于谈随缘任运、幽默自嘲、禅意人生或“逢场作戏”的引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。