南歌子·海上乘槎侣

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 6 段 62 字

海上乘槎侣，仙人萼绿华。

海上乘槎的仙侣，便是仙人萼绿华。

飞升元不用丹砂。

飞升成仙原本并不需要丹砂炼成的丹药。

住在潮头来处、渺天涯。

她居住在潮水涌来的源头，远隔天涯般渺茫。

雷辊夫差国，云翻海若家。

雷声滚滚，碾过夫差故国的吴地；云涛翻卷，翻腾在海神的家中。

坐中安得弄琴牙。

座席之间，怎能得到像伯牙那样抚琴的高手？

写取馀声归向、水仙夸。

把琴曲的余音记录下来，带回去向水仙夸耀。

简析

此词借海上乘槎、萼绿华、海若等仙幻意象，写超脱尘世、不假丹砂的飞升之想，并以雷辊云翻、琴声余韵收束，寄寓对高妙艺术与自由境界的向往。基调雄奇飘渺，兼有豪放与浪漫。手法上多用神话典故、夸张想象和视听交融。适合在写超凡脱俗、艺术知音、浪漫想象或引用苏轼旷达情怀时使用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。