南歌子·苒苒中秋过

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 6 段 62 字

苒苒中秋过，萧萧两鬓华。

时光荏苒，中秋又已过去，两鬓早已稀疏花白。

寓身化世一尘沙。

寄身在这变幻的人世，不过像一粒尘沙。

笑看潮来潮去、了生涯。

我笑看潮水涨了又退，就这样度过一生。

方士三山路，渔人一叶家。

求仙方士向往三神山的道路，渔夫则把一叶扁舟当作家。

早知身世两聱牙。

早知自身和世道这样彼此抵触、格格不入。

好伴骑鲸公子、赋雄夸。

倒不如去陪伴那位骑鲸的公子，一同写出雄奇豪夸的诗赋。

简析

此词写中秋过后、年华老去，寄身尘世如沙，看潮起潮落而了悟生涯；以方士求仙与渔人扁舟作对照，抒发身世龃龉、愿随李白骑鲸赋诗的旷达与孤愤。基调旷达中含苍凉，兼用比喻、对举、用典。适合写人生感悟、超脱名利、中秋感怀，或引用以表达与世不合而寄情诗酒时。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。