南乡子·冰雪透香肌

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 66 字

冰雪透香肌。

肌肤如冰雪般莹洁，透出芳香。

姑射仙人不似伊。

姑射山上的神仙也比不上她。

濯锦江头新样锦，非宜。

濯锦江边新出的花样锦缎，对她并不相宜。

故著寻常淡薄衣。

所以她特意穿着平常素淡的薄衣。

暖日下重帏。

暖日里放下重重帘幕。

春睡香凝索起迟。

春睡中香气凝聚，唤她起身也迟迟不动。

曼倩风流缘底事，当时。

曼倩那般风流，究竟是为了什么事？想当年——

爱被西真唤作儿。

他偏爱被西王母唤作“儿”。

简析

此词咏一位清丽绝俗的女子：肌骨如冰雪，胜过姑射仙人，不喜华服而甘着素衣，春睡慵懒，娇态可掬。下片借东方朔受西王母唤“儿”的典故，写其天真娇憨、备受怜爱。全词以仙典、对比与侧笔烘托人物，情调婉媚诙谐。可用于描写女子清丽天然、娇慵可爱，或借典故写受宠天真之态的文字中。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。