南乡子·不到谢公台

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 66 字

不到谢公台。

没有到谢公台。

明月清风好在哉。

明月清风依旧如此美好啊。

旧日髯孙何处去，重来。

旧日那位长胡子的孙君到哪里去了？我如今又重来。

短李风流更上才。

人称短李的李君风流潇洒，才华更加出众。

秋色渐摧颓。

秋色渐渐衰败凋零。

满院黄英映酒杯。

满院黄菊映照着酒杯。

看取桃花春二月，争开。

且看二月春日的桃花，争相开放。

尽是刘郎去后栽。

全都是刘郎离去之后栽种的。

简析

此词写重游故地、怀想旧友。上片由谢公台、明月清风牵出对髯孙、短李的追忆，下片转写秋景黄花与春桃争开，借刘禹锡玄都观桃花典，感叹人事更替、新贵得意。情感基调怀旧惆怅中带旷达与调侃。主要用今昔对比、以景衬情和用典。适合重游故地、怀旧感时、人事变迁、赠答酬和等写作情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。