南乡子·回首乱山横

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 66 字

回首乱山横。

回头望去，只见纷乱的山峦横亘在眼前。

不见居人只见城。

望不见城中居住的人，只看见那座孤城。

谁似临平山上塔，亭亭。

有谁能像临平山上的那座塔，亭亭玉立、高高耸立？

迎客西来送客行。

它迎候着从西边来的客人，又送着客人远行。

归路晚风清。

踏上归途，傍晚的风清凉吹拂。

一枕初寒梦不成。

枕上初感寒意，一觉梦也做不成。

今夜残灯斜照处，荧荧。

今夜残灯斜照的地方，闪着荧荧微光。

秋雨晴时泪不晴。

秋雨停了，天已放晴，可我的眼泪却还未停。

简析

此词写送别友人后归途与秋夜独处的怅惘。上片借乱山、孤城、临平塔寄托离愁，塔能迎送行人，人却难再聚；下片写晚风初寒、梦不成、残灯荧荧，以秋雨已晴反衬泪不能止。情感凄清深婉。主要用借景抒情、拟人化比喻、叠字与对比。适合用于送别、思念友人、秋夜孤寂等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。