南乡子·旌旆满江湖

旌旆满江湖。

旌旗招展，布满了江湖之上。

诏发楼船万舳舻。

朝廷下诏征发楼船，万艘战舰首尾相接。

投笔将军因笑我，迂儒。

投笔从戎的将军于是笑我，笑我是个迂阔的书生。

帕首腰刀是丈夫。

头裹巾帕、腰佩长刀，那才算得上是真丈夫。

粉泪怨离居。

她脂粉满面，泪水涟涟，怨恨着离别后的独居。

喜子垂窗报捷书。

喜蛛垂挂在窗前，送来捷报的喜讯。

试问伏波三万语，何如。

试问伏波将军那番豪言壮语，比起它来又如何？

一斛明珠换绿珠。

不过是用一斛明珠，换来一个绿珠般的佳人。