南乡子·东武望馀杭

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 66 字

东武望馀杭。

站在东武遥望余杭。

云海天涯两杳茫。

云海天涯之间，两地都渺茫难见。

何日功成名遂了，还乡。

哪一天功成名就之后，便返回故乡。

醉笑陪公三万场。

醉中欢笑，陪您畅饮三万场。

不用诉离觞。

不必对着离别的酒杯诉说愁绪。

痛饮从来别有肠。

痛快豪饮的人，从来另有一副心肠。

今夜送归灯火冷，河塘。

今夜送别归去，灯火清冷，河塘寂寂。

堕泪羊公却姓杨。

像羊祜那样令人堕泪的，偏偏是姓杨的您。

简析

主旨：写从东武遥望余杭、与友人杨元素惜别，盼功成还乡，珍惜豪饮共醉，并赞其深得人心。情感基调：豪宕旷达中饱含深切离愁与真挚友情。艺术手法：虚实相生、直抒胸臆，兼用夸张与羊祜堕泪碑典故。适用情境：送别赠言、毕业留言、表达旷达友情，或称赞友人德政时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。