南乡子·怅望送春杯

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 66 字

怅望送春杯。

满怀惆怅地举杯，送别又将归去的春天。

渐老逢春能几回。

人渐渐老去，还能再遇到几回春天呢？

花满楚城愁远别，伤怀。

繁花开满楚城，我却为远别而愁，实在伤怀。

何况清丝急管催。

更何况还有清亮的弦乐、急促的管乐声声相催。

吟断望乡台。

在望乡台上吟咏，直吟到肝肠寸断。

万里归心独上来。

万里之外的归乡之心，独自涌上心头。

景物登临闲始见，徘徊。

登临远望，景物要在心闲时才能看清，我独自徘徊。

一寸相思一寸灰。

一寸相思，最终都化成一寸灰烬。

简析

此词写送春之际登临望乡，抒写年华渐老、远别思归的深愁。基调低回感伤，由惜春、伤别到归心、相思层层推进。主要借景抒情，以花满楚城、丝管相催、登临徘徊等意象渲染，并以“一寸相思一寸灰”收束，化抽象为具体。适合写羁旅乡愁、伤春惜时或离别相思的作文与引用，也可用于表达迟暮之感。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。