南乡子·寒雀满疏篱

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 66 字

寒雀满疏篱。

寒天里，麻雀落满了稀疏的篱笆。

争抱寒柯看玉蕤。

它们争相栖落在寒冷的枝条上，凝望那如玉的梅花。

忽见客来花下坐，惊飞。

忽然看见有客人来到花下坐定，便受惊飞散。

蹋散芳英落酒卮。

翅膀踏散芬芳的花瓣，花瓣纷纷落进酒杯中。

痛饮又能诗。

座上人既能痛快饮酒，又能提笔赋诗。

坐客无毡醉不知。

坐中的客人连毡垫都没有，却醉得全然不知。

花尽酒阑春到也，离离。

等到花已落尽、酒宴将阑，春天已经到来，草木果实渐渐繁茂。

一点微酸已著枝。

枝头已悄悄缀上一点微酸的青梅。

简析

此词写寒雀窥梅、客来惊飞、花下痛饮赋诗，及花尽酒阑后青梅初结的过程，表现苏轼赏梅饮酒的雅兴与旷达洒脱。基调明快中含怅然，以寒雀、落花、青梅等意象和拟人、动态描写，写出时光流转与春意萌生。适合写文人雅集、赏梅饮酒、惜春感时或旷达人生态度的作文引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。