南乡子·霜降水痕收

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 66 字

霜降水痕收。

霜降时节，江水退落，水面的痕迹渐渐收敛。

浅碧鳞鳞露远洲。

浅碧的水波泛起鱼鳞般的细纹，远处沙洲显露出来。

酒力渐消风力软，飕飕。

酒意渐渐消退，风势也变得轻软，耳边飕飕作响。

破帽多情却恋头。

破旧的帽子倒似多情，仍然恋恋不舍地留在我头上。

佳节若为酬。

这美好的佳节，该怎样来酬答、度过呢？

但把清尊断送秋。

只好举起清酒，就这样把秋天送走。

万事到头都是梦，休休。

世间万事到头来不过是一场梦，罢了，罢了。

明日黄花蝶也愁。

到了明天，菊花变成过时的黄花，连蝴蝶也会发愁。

简析

此词写霜降重九登楼饮酒所见所感，叹时光流逝、人生如梦，劝人借酒自解。情感旷达中透出惆怅与无奈。上片以水波、远洲、飕飕风、恋头破帽写景叙事，下片直抒胸臆；用拟人、化用‘明日黄花’，以景结情。适合秋日感怀、重阳抒怀、感叹世事无常或引用‘明日黄花’等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。