破阵子·柳下笙歌庭院

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 6 段 72 字

柳下笙歌庭院，花间姊妹秋千。

柳树下笙歌缭绕的庭院，花丛间姐妹们嬉戏的秋千。

记得春楼当日事，写向红窗夜月前。

还记得当年春楼里的那些往事，便对着红窗前的夜月把它写下。

凭谁寄小莲。

可又能托谁寄给那个叫小莲的人呢？

绛蜡等闲陪泪，吴蚕到了缠绵。

红烛轻易地陪人淌着烛泪，吴蚕到头来也吐丝缠绵不尽。

绿鬓能供多少恨，未肯无情比断弦。

乌黑的鬓发能承受多少离恨，她也不肯像断弦那样无情断绝。

今年老去年。

今年的我，又比去年更衰老了。

简析

此词追忆柳下花间、春楼笙歌的旧日欢会，欲寄情小莲而不得，抒写别后相思与华年消逝之悲。基调深婉哀伤，缠绵低回。主要用今昔对照、以物拟情（红烛陪泪、吴蚕缠绵、断弦无情）及借代等手法。适合用于怀旧、离别、旧情难忘或感叹青春易老、时光流逝的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。