菩萨蛮·碧纱微露纤纤玉

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 52 字

碧纱微露纤纤玉。

碧色纱帘间，微微露出纤细如玉的手。

朱唇渐暖参差竹。

朱红的嘴唇吹奏着，渐渐把长短参差的排箫暖热。

越调变新声。

越地的曲调转换，奏出新颖的乐声。

龙吟彻骨清。

那如龙吟般的音色，清冽得透彻肌骨。

夜来残酒醒。

夜里，残余的醉意渐渐醒来。

惟觉霜袍冷。

只觉得霜白的衣袍一片寒冷。

不见敛眉人。

却看不见那个敛眉含愁的人。

胭脂觅旧痕。

只能在胭脂里寻觅旧日的痕迹。

简析

此词写夜听佳人吹箫，乐声清越入骨；酒醒后唯余寒衣与空寂，佳人不见，只向胭脂旧痕中追想。情感由赏乐的清冷转为孤寂怅惘。上片以碧纱、朱唇、龙吟等意象写形写声，下片以残酒、霜袍、胭脂写冷落与相思，虚实相映。适合用于写怀人、音乐余韵、清夜孤寂或物是人非的引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。