菩萨蛮·火云凝汗挥珠颗

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 52 字

火云凝汗挥珠颗。

火红的云气蒸得人凝汗，挥洒下颗颗珍珠般的汗珠。

颗珠挥汗凝云火。

颗颗珍珠般的汗珠挥洒，凝滞的云气热得如火。

琼暖碧纱轻。

如玉的肌肤温暖，碧色纱帐轻盈。

轻纱碧暖琼。

轻盈的碧色纱帐，温暖地掩映着如玉肌肤。

晕腮嫌枕印。

脸颊泛起红晕，却嫌枕头留下了印痕。

印枕嫌腮晕。

枕头留下的印痕，偏偏恼着腮边的红晕。

闲照晚妆残。

闲来对镜照一照，晚上的妆容已经残褪。

残妆晚照闲。

残褪的晚妆，映着傍晚的余晖，透着闲静与倦意。

简析

此词写夏日闺中女子慵懒娇态：暑热汗珠、碧纱玉体、腮红枕痕、晚妆残照，层层点染。基调香艳而含幽怨，闲静中透出倦怠。全篇八句两两回文，正读倒读皆成句，兼用细腻白描与以景衬人。适合用于赏析古典回文词、描写夏日美人慵态，或表达晚妆残褪、余晖闲愁的引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。