菩萨蛮·天怜豪俊腰金晚

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 52 字

天怜豪俊腰金晚。

老天怜惜豪杰，他佩金显达却太迟。

故教月向松江满。

所以特意让明月照满松江。

清景为淹留。

为了这清美的景色而久久停留。

从君都占秋。

与你一同把整个秋光都尽情占享。

身闲惟有酒。

身闲无事，只有酒可以相伴。

拭问清游首。

试问这清雅游赏中，谁可称第一？

帝梦已遥思。

皇帝的梦思已遥遥系念着你。

匆匆归去时。

这正是你匆匆归去的时候。

简析

此词借松江满月、清秋雅集写送别之情，既叹友人“腰金”晚达，又以其将应帝召、匆匆归去作结。基调旷达中含惋惜与依恋。手法上以拟人写天意，借景抒情，并化用帝梦求贤之典，虚实相生。适合用于送别酬赠、月夜雅集、叹仕途晚达或祝福友人赴召等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。