菩萨蛮·绣帘高卷倾城出

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 52 字

绣帘高卷倾城出。

绣帘高高卷起，倾国倾城的美人登场。

灯前潋滟横波溢。

灯前她眼波潋滟流转，盈盈欲溢。

皓齿发清歌。

洁白的牙齿轻启，唱出清亮的歌。

春愁入翠蛾。

春日的愁意，凝入她翠黛的蛾眉。

凄音休怨乱。

凄清的音调啊，不要再哀怨纷乱。

我已先肠断。

我早已先自肝肠寸断。

遗响下清虚。

余音袅袅，从清虚的天空中落下。

累累一串珠。

累累不绝，像一串珍珠。

简析

此词写宴席听歌：绣帘卷起，歌女登场，眼波流转，皓齿清歌，却含春愁；凄音令听者肠断，余响如串珠。基调凄美哀婉。多用比喻、通感，以眼波、珍珠状歌声，侧面烘托。适合描写歌声清亮圆润、余音绕梁，或引用在听曲、宴饮、伤春愁绪等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。