菩萨蛮·落花闲院春衫薄

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 52 字

落花闲院春衫薄。

落花飘在闲静的庭院里，春衫显得格外单薄。

薄衫春院闲花落。

薄薄的春衫，静静的春院，闲花纷纷飘落。

迟日恨依依。

春日迟迟，心中的别恨缠绵不绝。

依依恨日迟。

缠绵的别恨里，只怨春日过得太迟缓。

梦回莺舌弄。

梦醒时，耳边传来黄莺婉转的啼鸣。

弄舌莺回梦。

黄莺卖弄着歌喉，又把梦境牵回眼前。

邮便问人羞。

想借邮便传信问候，却又羞于向人询问。

羞人问便邮。

羞于让人问起，便想托顺路的邮使捎去音信。

简析

此词写春日闺中女子的相思幽怨：落花闲院、春衫单薄、日长难耐，莺声惊梦，欲寄书信又羞怯难言。情感婉转低回，孤寂缠绵。全篇用回文手法，每两句互为倒读，回环往复，音韵谐美，兼以落花、迟日、莺声等意象烘托愁情。适合用于春日思念、闺怨主题写作，或引用赏析回文诗词、表达欲说还羞的相思情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。