菩萨蛮·娟娟缺月西南落

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 54 字

娟娟缺月西南落。

一弯娟秀的缺月向西南方落下。

相思拨断琵琶索。

相思难耐，竟把琵琶弦都拨断了。

枕泪梦魂中。

泪水落在枕上，人还在梦魂之中。

觉来眉晕重。

醒来时，眉间的妆晕显得格外浓重。

华堂堆烛泪。

华美的厅堂里，烛泪层层堆积。

长笛吹《新水》。

长笛吹奏起《新水》的曲调。

醉客各西东。

醉酒的客人各自向东向西散去。

应思陈孟公。

此时应当会想起好客留饮的陈孟公吧。

简析

此词写月夜相思与宴散后的孤寂：上片由缺月、断弦、枕泪、残妆写离别思念，下片借烛泪、笛声、醉客散尽抒发怅惘。情感婉约凄清，兼有酒醒人散的落寞。手法上以景衬情、借物抒情，并用陈孟公好客留饮之典，虚实交织。适合写离别相思、宴会散场、怀人忆旧或引用古典意境时使用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。