菩萨蛮·买田阳羡吾将老

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 52 字

买田阳羡吾将老。

我打算在阳羡买下田地，就在那里养老终老。

从来只为溪山好。

一向如此，只因那里的溪流山色实在美好。

来往一虚舟。

往来江湖，只驾着一叶空荡的小舟。

聊随物外游。

姑且随着这份超然，在世外自在遨游。

有书仍懒著。

身边有书，却仍然懒得去著述写作。

水调歌归去。

唱着《水调》歌，就这样归隐而去。

筋力不辞诗。

只要筋力还撑得住，我就不推辞吟诗。

要须风雨时。

总须趁着那风雨来时。

简析

此词写苏轼欲买田阳羡、归隐终老的心愿，借溪山、虚舟、水调等意象，表现超脱物外、诗酒自适的人生态度。基调旷达闲适，又含迟暮归隐之思。主要用直抒胸臆、象征与用典（虚舟、归去）等手法。适合用于抒写归隐田园、淡泊名利、寄情山水或晚年自适的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。